跳到主要内容

使用教程

通过本文的介绍，你将学会如何正确安装星露谷物语贴吧中文修订MOD。

提醒

贴吧中文修订 MOD 同样也属于众多星露谷物语 MOD 中的一种，所以在开始之前请首先确保你已正确安装并学会使用 SMAPI

本文将详细介绍贴吧中文修订 MOD 的安装与使用。

Nexus 上的星露谷物语贴吧中文修订 MOD：https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/2936

星露谷物语百度贴吧中的帖子介绍：https://tieba.baidu.com/p/9038419873

反馈、补充翻译等问题请在 MOD 反馈收集表 中填写。

安装中文修订 MOD 前的准备​

注意

下述安装操作如无特殊说明均以游戏星露谷物语、各 MOD 最新版为准

0. 在星露谷物语原版游戏的基础上安装 SMAPI​

本文不对 SMAPI 安装做过多赘述，可参考下列给出的教程或自行在网上寻找其他教程。

星露谷物语贴吧 SMAPI 安装教程贴

SMAPI 安装教程贴（新版）

星露谷物语官方中文 WIKI 的 SMAPI 条目

1. 安装前置模组 Content Patcher​

Content Patcher 的 Nexus 下载链接

2. 安装通用菜单配置模组 Generic Mod Config Menu​

提供一个菜单进行翻译的详细配置，推荐安装以获得更好的使用体验

Generic Mod Config Menu 的 Nexus 下载链接

Content Patcher Mod 安装方式​

将下载完的 Content Patcher Mod，进行压缩包解压，解压的 Content Patcher Mod 文件夹内应该如下，否则解压可能不正确：

📁ContentPatcher/
 ├─ ContentPatcher.dll
 └─ manifest.json

将解压出来得到的文件夹放到：

你的 Steam 所在盘\steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods

前提是你已安装 SMAPI，否则没有这个文件夹。

Generic Mod Config Menu MOD 安装方式​

将下载完的 Generic Mod Config Menu MOD，进行压缩包解压，解压的 Generic Mod Config Menu MOD 文件夹内应该如下，否则解压可能不正确：

📁GenericModConfigMenu/
 ├─📁 assets
 ├─📁 i18n
 ├─ GenericModConfigMenu.dll   
 └─ manifest.json

将解压出来得到的文件夹放到：

你的 Steam 所在盘\steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods

前提是你已安装 SMAPI，否则没有这个文件夹。

使用教程

使用教程详见本文档中的 配置菜单使用教程

贴吧中文修订 MOD 下载安装方式​

下载​

目前的中文修订 MOD 一共有以下几种下载方式，不管哪个方式，我们都会同步第一时间进行上传更新，无需担心不同渠道会出现更新滞后现象，所以请挑选适合自己（即可以正常流畅下载）的方式进行下载：

从国内下载环境出发，推荐度由上到下为：

  • 蓝奏云

由于部分原因，现已暂不提供蓝奏云下载方式，请选用下列其他方式进行下载

百度网盘内也会附带提供相关前置 MOD

汉化组开设的分流下载站，旨在给下载有困难的玩家提供一个相对连接稳定的下载渠道

安装​

将下载完的星露谷物语贴吧中文修订 MOD，压缩包解压，解压的星露谷物语贴吧中文修订 Mod 文件夹内主体文件应该如下，否则解压可能不正确：

📁[CP]贴吧中文修订/
 ├─📁 assets
   ├─ full_chr.json
   └─ 相关图片
 ├─ content.json
 └─ manifest.json
说明

有时修订会涉及到修改游戏贴图等操作，此类操作需要加载额外文件，故 MOD 文件夹中会包含名为 assets 的文件夹用以存放该类文件，按步骤直接将整个 MOD 文件夹复制粘贴即可，无需担心。

将解压出来得到的文件夹放到：

你的 Steam 所在盘\steam\steamapps\common\Stardew Valley\Mods

正确进行完以上几步后，此时的 Mods 文件夹内应该如下，否则可能上述步骤中存在错误：

📁steam/steamapps/common/Stardew Valley/Mods/
 ├─📁ContentPatcher/
   ├─ ContentPatcher.dll
   └─ manifest.json
 ├─📁GenericModConfigMenu/
   ├─📁 assets
   ├─📁 i18n
   ├─ GenericModConfigMenu.dll   
   └─ manifest.json
 ├─📁[CP]贴吧中文修订/
   ├─📁 assets
     ├─ full_chr.json
     └─ 相关图片
   ├─ content.json
   └─ manifest.json
 ├─📁SaveBackup/
 ├─📁ConsoleCommands/
 └─你的其他 MOD

控制台输出​

确定以上所有步骤都正确执行过之后，就可以启动 SMAPI 开始运行游戏了，见到 SMAPI 控制台输出类似如下的信息时（版本号仅供参考，以最新为准），代表贴吧中文修订以及前文所介绍的相关前置 MOD 安装成功：

[SMAPI] Loaded 4 mods:
[SMAPI]    Console Commands 4.0.8 by SMAPI | Adds SMAPI console commands that let you manipulate the game.
[SMAPI]    Content Patcher 2.0.6 by Pathoschild | Loads content packs which edit game data, images, and maps without changing the game files.
[SMAPI]    Generic Mod Config Menu 1.12.0 by spacechase0 | Adds an in-game UI to edit other mods' config options (for mods which support it).
[SMAPI]    Save Backup 4.0.8 by SMAPI | Automatically backs up all your saves once per day into its folder.
[SMAPI] Loaded 1 content packs:
[SMAPI]    贴吧中文修订 5.0 by 星露谷物语贴吧汉化组 | for Content Patcher | 对星露谷物语中文翻译进行全文校对，修订若干错误，润色人物对话、剧情文本等