相关介绍

汉化组工作流程

1. 修订流程（一个翻译是如何最终确定的）

社区投票：如无特殊情况，默认译名将以最高票为准，票数相近的译文作为 MOD 可选项供玩家自由选择。

2. MOD 工作流程（一个版本从制作到发布的过程）

MOD 修订说明

警告

轻量修订版本已于 5.1 版本中移除

在 5.0 版本我们引入了全文精校内容，现在 MOD 中将包含两种独立的修订版本，分别为全文精校 和 轻量修订：

全文精校 版本将以一种全新翻译版本覆盖全部原中文翻译内容，但这并不代表我们对所有内容做出了修订，有部分内容在我们校对后认为无需修改的自然会维持不变，但作为 MOD 文件，为方便功能实现，只能全部覆盖官方中文。因此在后续维护中，全文精校 版本如果没有特殊情况，将不会根据官方中文的变动做调整，将独立于官方中文存在。如果你想以官方中文为主，只在官中的基础上进行少量的必要修订，你可以在配置菜单中选择关闭 全文精校 版本，此时 MOD 将只会加载运行老版本的 轻量修订 版本，轻量修订 版本将会根据官中变动及时调整。